La noche de Epifanía
que en muchos países significa la llegada de los Reyes Magos,
en Italia significa el arribo de la Befana.
Según la tradición La Befana,
cuyo nombre proviene de la pronunciación
del dialecto romano de «Epifanía» ,
es una bruja amigable
que entrega regalos a los niños buenos,
y trozos de carbón a los malos.
La tradición dice que hace mucho tiempo, los tres reyes magos se detuvieron en la casa de la Befana en su camino hacia Belén. Los hombres se habían Ante el desconcierto y la imposibilidad de encontrar de nuevo la ruta deseada, Melchor, Gaspar y Baltasar descubrieron que solo una persona podía ayudarles, una anciana llamada Befana. Solo ella fue capaz de interpretar las señales del cielo y devolverlos al buen camino, incluso les ofreció comida y refugio para pasar la noche. Como agradecimiento, los reyes la invitaron a viajar con ellos para la adoración, pero la Befana declinó su oferta para poder seguir con su tranquila vida cotidiana.
Más tarde, cambió de opinión y empacó algunos juguetes que habían pertenecido a su propio hijo, que había muerto, y salió tras ellos sin embargo ella nunca se encontró con los sabios, y en su lugar, ofreció sus regalos a los niños durante toda la noche e hizo de este acto una tradición Anual.
La Strega (“bruja”) Befana es una tradición “edulcorada” por la asimilación católica, en sus orígenes no se trataba de una bruja (que por definición según las creencias de la edad media eran mujeres diabólicas cuyos poderes devenían de sus pactos con las fuerzas del mal y cuyo único remedio era la hoguera) sino de la mismísima Diana (Artemisa para los griegos). La bellísima diosa cazadora, hija de Júpiter y Latona.
Como en la Edad media la independencia y poder de Diana (eternamente virgen y sin ataduras patriarcales) era considera se la degradó, como ejemplo para todas las mujeres que se atrevieran a imitarla, a la calidad de bruja fea, como “precio” a pagar por permanecer (aunque de forma marginal) en la tradición católica.
En la época del año en la que se presenta suele aparecer las primeras tormentas de nieve producto del arribo de las ventiscas árticas, (Diana también era conocida con el nombre de “Artica”) que se conocen como “Bufera della Befana” (Tormentas de la Befana) que ella debe soportar y atravesar para cumplir con su objetivo de entregar los juguetes. DE ahí la tradición de los Zapatos, que se dejaban como ofrenda para una Befana que de tanto caminar siempre los tenía rotos.
Junto con la Abuela Babushka (creadora de las bellísimas muñecas matrioshka que hacía para regalar) Befana es el último de los mitos femeninos de la abundancia, la fertilidad y la prosperidad que se prodigan en esta época del año.
La Epifanía Es una fiesta cristiana
que se celebra el 6 de Enero.
La palabra deriva del griego antiguo ἐπιφάνεια (acción de mostrarse o aparecer por encima, manifestación a la superficie, también aparición de un dios o manifestación mágica o de un poder divino).
Se refiere a la aparición de Jesús a la humanidad. Este episodio se basa en la visita de los Reyes Magos a la cabaña de la Natividad. Su historia tal y como la conocemos hoy en día se empezó a difundir en época medieval.
De hecho, en el Evangelio y en la Biblia no hay ninguna indicación sobre el nombre o el número de los Reyes Magos. Melchor, Gaspar y Baltasar eran nombres comunes en el Medievo entre los soberanos de Persia.
En el mundo antiguo la fiesta de la Epifanía era una antigua celebración romana ligada al cambio de estación y dedicada a la diosa Diana Epifanía (Diana estaba, de hecho, asociada al número 6)
Lejos de toda tradición tanto pagana como católica, Y la Befana nos enseña que después de la tormenta, del frio e incluso de desconcierto de la nevada siempre hay una revelación, que nos encuentra con nosotros mismos y con nuestro poder trascendente.
ESE, SIN DUDAS, ES EL MEJOR DE SUS REGALOS
Para recibir más información sobre este tema u otro de los temas del sitio podés usar el link a mi página de contacto o los datos de contacto que figuran a la derecha en el pie de página
Añadir un comentario